Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7292 comentários
Hi, just wanted to say, I liked this blog post.
It was funny. Keep on posting!
Greetings from Los angeles! I'm bored to death at work so I decided to check
out your website on my iphone during lunch
break. I really like the knowledge you present here and can't
wait to take a look when I get home. I'm surprised at how quick your blog loaded on my
mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways,
great blog!
Получение сертификата ИСО 9001 – завершающий этап процедуры сертификации, сертификат стандарта качества исо 9001 без прохождения которой выдача документа априори невозможна.
Great іnfo. Lucky me I rаn across your website by chance (stumbleupon).
I have book-marked it for lаter!
We talked with the Reputation House agency about the importance of employee reviews reputation house reviews
You reported this well.
1win вакансии 1win скачать android почта 1win
Wonderful items from you, man. I've be mindful your stuff previous to and you are simply extremely wonderful.
I really like what you have got right here, really like
what you're saying and the best way in which you assert it.
You're making it entertaining and you still care for
to stay it wise. I can't wait to read far more from you.
That is actually a great web site.
Brand SERM from Reputation House: How Customer Reviews Influence Perception of Your Brand reputation house customer reviews
Робот-пылесос может очистить любое помещение от пыли, грязи и шерсти животных без участия человека пылесос робот
Go᧐ɗ post. І learn somethіng totally neᴡ and challengiing oon websites І stumbleupon evfery dаy.
It ѡill alwayys be ᥙseful to read throսgh content frⲟm other authors annd practice a
little ѕomething fr᧐m tһeir websites.
Deixe um comentário