Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7047 comentários
Hi this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I
wanted to get guidance from someone with experience.
Any help would be enormously appreciated!
Hi, I do believe this is a great web site. I stumbledupon it
;) I will return once again since i have bookmarked it.
Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue
to guide others.
What's Going down i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has aided me out
loads. I hope to give a contribution & aid other users like its helped me.
Great job.
Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the
favor”.I'm trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use
a few of your ideas!!
If you would like to obtain a good deal from this post then you have to apply these strategies to your won website.
Hello! Someone in my Facebook group shared this website with
us so I came to check it out. I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will be tweeting this to my followers!
Excellent blog and terrific style and design.
I do not even know h᧐ԝ I ended uρ here, but I thоught this post ԝaѕ grеat.
I dօn't know ԝho you arｅ but ϲertainly үou're going tⲟ
a famous blogger if you are not аlready ;) Cheers!
В начале работы мы составляем стратегию,
по ней будет продвигаться Ваш сайт.
adorei a metodologia que você usa para escrever seus posts .
Fico bem claro de compreender . Abraço
Hi, just wanted to say, I enjoyed this article. It was funny.
Keep on posting!
Deixe um comentário