Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7440 comentários

  • TommyHum
    TommyHum Sexta, 10 Novembro 2023 05:04 Link do comentário

    Китайские интернет-магазины на русском языке, лучшие сайты предлагают большой ассортимент товаров во всевозможных сегментах рынка https://weiguang.ru/ покупатели находят покупки достойного качества по лучшим ценам.

  • https://norvasc4world.top

    Amazing! This blog looks exactly like my old one! It's on a totally
    different subject but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!

  • https://kamagra2world.top

    Amazing! This blog looks just like my old one! It's on a entirely different topic but it has pretty
    much the same page layout and design. Superb choice
    of colors!

  • Database Architect
    Database Architect Sexta, 10 Novembro 2023 01:16 Link do comentário

    If you are going for finest contents like I do,
    just pay a visit this web page everyday since it offers quality contents, thanks

  • Turkhit.tv
    Turkhit.tv Sexta, 10 Novembro 2023 01:14 Link do comentário

    Турецкие сериалы смотреть на русском языке turkhit.tv

    Для поклонников турецких сериалов, которые не могут жить без большого количества серий и волнующих сюжетов — мы образовали наш онлайн кинотеатр. Самый большой каталог сериалов из Турции любых жанров. Добро пожаловать на turkhit.tv прямо сегодня.

    По вопросу [url=https://turkhit.tv/]турецкий сериал смотреть онлайн на русском[/url] Вы на нужном пути. Турецкие сериалы за последнее время завоевали огромную востребованность за пределами своей страны, в том числе и в России. В чем же секрет их удачи? Изначально, это истории, наполненные драматизмом и страстью, которые приковывают зрителя с первых секунд просмотра. Персонажи сериалов - живые и эмоциональные, постоянно оказываются впутанными в трудные жизненные обстоятельства, которые вызывают у аудитории жалость и сопереживание.

    Киносценарии турецких сериалов обычно сложны и имеют несколько сюжетных линий. Они сочетают в себе любовные перипетии, семейные драмы, трагедии и интриги, а также криминальные линии. Такой подход позволяет удерживать внимание разнообразной аудитории, ведь каждый найдет для себя что-то подходящее.

    Помимо того, турецкие сериалы часто затрагивают глубокие социальные и просвященные темы, наболевшие не только для Турции, но и для большинства других стран. Это делает их не только источником развлечений, но и пищей для размышлений. Шикарные декорации, наряды и съемки в исторических локациях добавляют визуальное наслаждение и помогают зрителям углубиться в чудесный мир, который они создают.

    Переходите смотреть [url=https://turkhit.tv/]турецкие сериалы онлайн[/url] на следующий сайт turkhit.tv уже сейчас. Турецкие продюсеры и сценаристы не боятся экспериментировать с форматами и сюжетными линиями, обязательно улучшая свои техники видеосъемки и монтажа. Актерский состав часто содержит в себе яркие и талантливые личности, годные на глубокую передачу эмоций и создание конкретных образов.

    В итоге, турецкие сериалы привлекают зрителей своей способностью рассказывать удивительные истории, которые отражают человеческие переживания во всем их многообразии. Они открывают дверь в другие культуры и дают возможность для эмоционального отголоска, что делает их незаменимой частью жизни многих ценителей сериалов.

  • https://medications23.top/strattera.html

    Hello there! This post couldn't be written any better!
    Going through this post reminds me of my previous
    roommate! He always kept preaching about this. I am
    going to send this article to him. Pretty sure he's going to have
    a good read. I appreciate you for sharing!

  • https://pregabalin365-x7.top

    Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to
    say that I've really enjoyed browsing your blog posts.
    After all I will be subscribing to your feed and I hope you
    write again very soon!

  • https://aurogra2world.top

    Excellent blog you have here.. It's hard to find excellent
    writing like yours nowadays. I honestly appreciate individuals like you!
    Take care!!

  • https://lasix4day.top/furosemide-20-mg-tabs.html

    Simply wish to say your article is as astounding.
    The clarity to your publish is simply spectacular and i can suppose you're a
    professional on this subject. Fine with your permission let me to take hold of your feed
    to stay updated with approaching post. Thanks 1,000,000
    and please keep up the enjoyable work.

  • https://medications23.top/proscar.html

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you, However I
    am encountering problems with your RSS. I don't know why I can't
    join it. Is there anybody having similar RSS issues? Anybody who
    knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global