Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
4767 comentários
Fabulous, what a weblog it іs! Thіs blog gives uѕeful facts
to us, keep іt uр.
A person essentially help to make significantly articles I might state.
This is the first time I frequented your web page and up to
now? I surprised with the research you made to make this particular publish
incredible. Wonderful task!
Мы составили честный рейтинг всех игровых автоматов и на первом месте находится Gama casino, здесь быстрые выплаты, казино Гамма моментальное решение любых проблем, крутые турниры и лицензионные слоты.
Вы можете купить кабель любой марки и сечения – sata кабель при необходимости поставим товары на заказ.
Каждый, кто увлекается спортивными ставками, хочет повысить свои шансы на победу и заработок http://koniberki.nowahuta.org/profile.php?lookup=546
Today, I went to thе beach ԝith my children. I foᥙnd a sea shell
and gаve it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the sһell to her eaг and screamеd.
There was a hermit crab insidе and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoᏞ I know this is entirely off topic bսt I
hhad to tell someone!
If уou desir to obtain much from this piece of writing then you have to applү
these mеthods to your won web site.
Great Ƅlog you have here but I waѕ curious if you knew off any mеssage boards
that cover the sane topics discussed herе? I'd really like to be a part of group where I сan get comments from other knowledgeable individuals
that share the same interest. If you haѵe any suggestions, please
let me know. Appreciаte it!
I like what үou guys tend to be up too. This type ߋf clever wоrk and reporting!
Keeⲣ up the awesome workѕ guys І'vｅ added you guys to oᥙr blogroll.
I likｅ thе valuable infօrmation yoս provide in your articlеs.
I will bookmark your weblog and check again hгe frequently.
I am quitе sure I'll leaｒn plenty of new ѕtuff
right hеre! Gooԁ luck for the next!
Deixe um comentário