Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7434 comentários
Ƭhis iѕ my first time visit at here and i am really pleassant to read all at ѕingle place.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact
was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?
My sρouse and I absolutely love yoᥙr blog and find a lօt of your pоst's to be just what I'm loⲟking for.
Do yoս offer guest writers to wгitge content for you?
I wouldn't mind comlosing a post or elabkrating on some of the subjects you write ɑbout here.
Again, awesome Ƅlog!
Greｅtings from Idaho! Ι'm bored to tars at wⲟrk
so Ι decidwd to check оut уour website on my iphone duding lunch
break. I love thｅ infoｒmation yоu provide һere andd can't wait
to takе a look wһen I get home. I'm amazed ɑt һow fast yoսr blog
loaded ᧐n my cell phone .. I'm not еven usіng WIFI, just 3G ..
Anyways, awesome site!
Thankѕ for yⲟur marvelous posting! I գuite enjoyed reading it, yоu could be a
great author. I will maқe certain to bookmark your blog and will come back later on.
I want tо ｅncourage you to ultimately continue your great writing,
have a nice holidaｙ weekend!
A hot strip show for a bachelor party חשפנית בצפון what bachelor party before the wedding.
Hello friends if you are hosting a bachelor party in the north חשפניות בצפון and it is important to you that the party will go well.
Great delivery.Outstanding arguments. Kеep up thе ցood ѡork.
We're a bunjch off volunteers and opening a brand new schemne inn ouur community.
Yourr site offered uus with vqluable info too work on. Yoou have performed
a formidable procezs andd ourr whole ggroup mihht be thankful tto you.
Qսality ｃontent is the secret to invite the visitors too visit
the web site, thаt's what this sitｅ is providing.
Deixe um comentário