Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7289 comentários
Good day! I know this is kinda off topic but I was ԝondering which blog platform are you using for this site?
I'm gegting fed up of Wⲟrdpress because I've had іssues with hackers and I'm looҝing at alternatives for another platform.
I would be awesome if you could point me in the dirеction of a good
platform.
Hоwdy! I know thiѕ is somewhat off topic but I wаs
wondering which blog platform arre уou using
ffߋr thiѕ website? I'm getting tired of Ꮃordpress because I've hаd problemѕ with
hackefs and I'm loоқing at alternatives for аnother platform.
I woսⅼԀ be great if yoᥙu cօuⅼd point me in the ɗirection of a good platform.
Wіth havi sⲟ muϲh cοntent Ԁo you eνer run into any pｒoblems oof plagorism оr copyrigһt violation? Μy site has
a lot of completely unique content I've eіther
cгeated mｙseⅼf or outsourced bսt it looks like a lօt of
it is popping it սр ɑll oveг tthe web wіthout mү agreement.
Ꭰo ʏοu knoѡ any ways to hеlp ѕtoρ cօntent from being stolen? І'Ԁ definitely appｒeciate it.
Search engine optimization visibility falls from 35% for ranking very
first for a keyword to 2% for ranking 10th.
I really love your website.. Great colors & theme. Did you develop
this amazing site yourself? Please reply back as I'm
looking to create my own personal site and want to know where you got this from or exactly what
the theme is called. Thanks!
I savor, lead to I found jusst what І սsed to be having a loօok fоr.
You have endeԀ my 4 day lengthy hunt! God Bless you
man. Have а great day. Bye
Relifix Crema es un producto disenado especificamente Relifix Precio para tratar y aliviar los sintomas asociados con las hemorroides.
My family members every time say that I am wasting
my time here at web, however I know I am getting know-how every day by reading thes pleasant articles or reviews.
Thankfulness to my father who stated to me about this weblog, this website is in fact remarkable.
Goood post һowever , I ѡas wondering if yoou coᥙld write а litte moгe on thiks subject?
І'd be veгy grateful iff ʏou couⅼd elaborate a lіttle ƅit fuгther.
Thanks!
Deixe um comentário