Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7093 comentários
It's nearly impossible to find well-informed people on this topic, however, you sound like you
know what you're talking about! Thanks
It's going to be ending of mine day, except before end I
am reading this impressive paragraph to improve my experience.
Greetings! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for
this site? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had issues with hackers
and I'm looking at alternatives for another
platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of
a good platform.
I really like it whenever people come together and share ideas.
Great website, keep it up!
I do not know whether it's just me or if everybody else encountering issues with your website.
It appears like some of the written text on your content are running off
the screen. Can someone else please comment and let
me know if this is happening to them as well? This might be a problem with my browser because
I've had this happen previously. Thanks
Link exchange is nothing else but it is only
placing the other person's website link on your page at suitable place and other person will also do same in favor of
you.
І was curious if you ever thοught of changing tһｅ
layout of your blog? Itѕ ѵery weⅼl wгitten; І love
what youve got to say. Bսt maүbe yօu coulⅾ a littlｅ more іn the wɑy of ｃontent so people coսld connect ѡith it bｅtter.
Youve ɡot an awful ⅼot of text fоr only haѵing one or two pictures.
Ꮇaybe you coulԁ space іt out better?
It's an amazing article designed fⲟr all the online people;
they will obtain benefit fгom іt I ɑm sure.
Heya! I know this is sort of off-topic however I had to ask.
Does building a well-established blog such as yours require a
massive amount work? I am brand new to running a blog
however I do write in my diary everyday. I'd like to start a blog so I will be able to share
my experience and feelings online. Please let me know if you have any ideas or tips for new
aspiring blog owners. Thankyou!
I do consider all the concepts you've introduced in your post.
They are really convincing and will certainly work.
Still, the posts are very quick for starters. Could you please
lengthen them a little from next time? Thanks for the post.
Deixe um comentário