Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7092 comentários
Andrey Monosov had a long way to go to start his own business monosov andrey founder
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely smartly written article.
I'll be sure to bookmark it and return to learn more of your
helpful info. Thanks for the post. I will definitely return.
Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and I'm having
difficulty finding one? Thanks a lot!
mostbet
Download latest version of the application online casino mostbet - win today!
mostbet casino
Promoting your website is inexpensive Click Here
Wonderful work! This is the type of information that
are supposed to be shared around the net. Disgrace on Google for not
positioning this publish higher! Come on over and discuss with my website .
Thanks =)
Hello, constantly i used to check website posts here in the early hours in the daylight,
since i like to learn more and more.
Hello, i read your blog from time to time and i own a
similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments?
If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest?
I get so much lately it's driving me mad so any assistance is very much
appreciated.
I've been exploring for a little for any high quality articles or
blog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo
I finally stumbled upon this site. Studying this info So i
am satisfied to show that I've a very excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
I so much indubitably will make sure to do not forget this web site and provides it a look regularly.
Greetings! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing
a blog article or vice-versa? My website covers a lot of the same subjects as
yours and I believe we could greatly benefit from
each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Great blog by the way!
Deixe um comentário