Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7124 comentários

  • besplatnay_cmSi
    besplatnay_cmSi Domingo, 24 Dezembro 2023 19:01 Link do comentário

    Бесплатная консультация юриста
    центр бесплатной юридической консультации http://www.lawyer-uslugi.ru.

  • Cecilfus
    Cecilfus Domingo, 24 Dezembro 2023 18:07 Link do comentário

    mostbet apk

    Download application BC mostbet - win today!
    mostbet

  • Cecilfus
    Cecilfus Domingo, 24 Dezembro 2023 18:04 Link do comentário

    mostbet apk

    Upload latest version of the application casino mostbet - win now!
    mostbet

  • free porn videos
    free porn videos Domingo, 24 Dezembro 2023 17:58 Link do comentário

    free porn videos

  • https://www.foxymassage.com/bupyeong

    It's going to be ending of mine day, but before finish I am reading this
    enormous paragraph to improve my knowledge.

  • DouglasRhype
    DouglasRhype Domingo, 24 Dezembro 2023 16:58 Link do comentário

    Сертификат подтверждает соответствие продукции, производственной деятельности, ввозимых материалов или изделий на экспорт, и международным стандартам список товаров не подлежащих сертификации для wildberries. Есть много разных типов таких документов, которые будут необходимы при осуществлении определенных видов деятельности.

  • Займы онлайн на карту

    Забудьте о процентах и переплатах! Займы на карту онлайн предоставляют уникальную возможность получить деньги без комиссий. Наши партнеры готовы поддержать вас в трудной ситуации и не брать проценты за первый займ. Получите средства на карту мгновенно и выгодно!

  • Edwardimige
    Edwardimige Domingo, 24 Dezembro 2023 15:41 Link do comentário

    Посоветуйте VPS
    Абузоустойчивый сервер для работы с Хрумером, GSA и всевозможными скриптами!
    Есть дополнительная системах скидок, читайте описание в разделе оплата

    Высокоскоростной Интернет: До 1000 Мбит/с
    Скорость Интернет-соединения - еще один ключевой фактор для успешной работы вашего проекта. Наши VPS/VDS серверы, поддерживающие Windows и Linux, обеспечивают доступ к интернету со скоростью до 1000 Мбит/с, гарантируя быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

    Воспользуйтесь нашим предложением VPS/VDS серверов и обеспечьте стабильность и производительность вашего проекта. Посоветуйте VPS - ваш путь к успешному онлайн-присутствию!

  • vivo slot
    vivo slot Domingo, 24 Dezembro 2023 14:36 Link do comentário

    Helpful information. Fortunate me I found your web site
    unintentionally, and I'm surprised why this twist of fate did not came about earlier!

    I bookmarked it.

  • Займы онлайн на карту

    Срочные деньги без процентов доступны сейчас! Займы на карту онлайн предоставляют возможность получить финансовую поддержку без переплат. Наша подборка МФО гарантирует честные условия и прозрачные сделки. Подайте заявку и убедитесь сами!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global