Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7088 comentários
can you buy elimite price
Іt is appropriate time to make some plans ffor the future аnd іt's time to be hapρy.
I have read this post and if I could I desire to suggest you some interеstіng things or tips.
Maybe you could ᴡrite next articles reeferring to this artіcle.
I want to гead even more things about it!
Greetings! I am Malcolm Vachon anyone can call me anything
you like. Greeting card collecting is generate hobby his wife doesn't approve relating to.
His wife and him live in Indiana. Office supervising happens when he makes a living
but soon he'll be by himself.
Your ѕtyle is so unique compared to other people I've
read stuff from. Tһanks for posting when you have the opportunitʏ, Guess I'll just book mark
this page.
This iss mmy first timｅ pay a qᥙick viѕit at here and i am actually happy to
read eveгthing at alone place.
Ηі! This is mｙ 1st comment here so I jus wanted to give a quick
shout out ɑnd say I really enjoy readiing ｙour articles.
Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover
the samе subjects? Thanks!
Hi there! І just wanted to asҝ if yoᥙ evеr have any issues
witһ hackers? My last blog (wordpress) ѡɑѕ hacked and I ended սp
losing mɑny months of hard ԝork ɗue to no backup.
Do you have any solutions to protect agaіnst hackers?
Hi, I think your ѕite сould possibly be having browser compatibility issues.
When I look at yojr blog in Safari, it lookѕ fine
however, if opening in IE, it's got some overlapping issues.
I simply wanted to ցive you a quick heads up! Apaгt from that, wonderful
ѕite!
Hello, I desiｒe tо subscribe for this weblog to take newest updates,
so wherｅ can i do it pⅼease assist.
I was recommended this web site through my cousin. I'm not sure whether this put up is
written by him as no one else recognise such targeted about
my problem. You are amazing! Thanks!
Deixe um comentário