Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7092 comentários
Howdy! I could have sworn I've visited this web site before but after going through many of
the articles I realized it's new to me. Nonetheless, I'm certainly pleased I found it
and I'll be bookmarking it and checking back often!
This information is invaluable. Where can I find out
more?
Eu sei que está fora do tópico, mas eu estou iniciando meu
próprio blog e fiquei imaginando sobre tudo o que é necessário para ter que otimizar.
Acho que ter um blog como seu custaria uma fortuna.
Eu não sou muito fã de web não sou muito inteligente por isso não tenho certeza do que é necessário fazer.
Então se você puder dar qualquer conselho seria muito bem vindo.
Parabéns.
Excellent post. Keep posting such kind of information on your
site. Im really impressed by your blog.
Hey there, You have performed a great job. I'll certainly digg it and individually suggest to my friends.
I'm sure they'll be benefited from this site.
I was able to find good info from your blog articles.
First of all I want to say wonderful blog! I had a quick question which I'd like to
ask if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts
before writing. I've had a tough time clearing my thoughts in getting my thoughts out.
I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually lost simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints?
Appreciate it!
What a good web page! Theres heaps of cool as well as lying
on this subject
Wonderful article! This is the kind of information that are meant to be shared across the web.
Shame on the seek engines for not positioning this submit
upper! Come on over and visit my web site . Thank you =)
fantastic points altogether, you simply won a new reader. What
might you suggest in regards to your submit that you made some days ago?
Any positive?
Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon everyday.
It will always be useful to read content from other authors and use a little something from their web sites.
Deixe um comentário