Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua? pt.aliexpress.com

Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?

Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?

 

Joám L. Facal

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário,  deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.

Última modificação emQuarta, 26 Abril 2017 22:37
Avalie este item
(1 Voto)

304 comentários

  • США Украина

    В 10:45 мск начнется встреча Турция — США — Украина, а в полдень ожидаются прямые переговоры Москвы и Киева, передают «РИА Новости» и ТАСС со ссылкой на источники. 15 мая встречу решили перенести
    https://kra28-at.ru
    https://kpa32.at

  • LesterDouro
    LesterDouro Segunda, 16 Setembro 2024 06:39 Link do comentário

    Elon Musk was star guest this year at an annual conference organized by Italian PM Giorgia Meloni’s Brothers of Italy party.
    кракен 17
    He arrived against the backdrop of an ice-skating rink and an ancient castle in Rome with one of his 11 children to tout the value of procreation.

    Italy has one of the lowest birth rates in the world, and Musk urged the crowd to “make more Italians to save Italy’s culture,” a particular focus of the Meloni government.

    https://vk101.at
    кракен 16
    Meloni has been a strong opponent of surrogacy, which is criminalized in Italy, but there was no mention of Musk’s own recent children born of surrogacy.

    The owner of X (formerly called Twitter) was slightly rumpled with what could easily be argued the least stylish shoes in the mostly Italian crowd since Donald Trump’s often unkempt former top adviser Steve Bannon appeared at the conference in 2018.
    Meloni sat in the front row taking photos of Musk, who she personally invited. Meloni founded the Atreju conference in 1998, named after a character in the 1984 film “The NeverEnding Story.”

  • GlennGuell
    GlennGuell Quinta, 05 Setembro 2024 11:01 Link do comentário

    Одежда Москва
    Шубы
    Шубы Москва
    кардиган
    женские футболки
    футболка
    Шубы Томск
    Платья Новосибирск
    Бёрди Томск
    Берди Новосибирск
    Шубы Новосибирск
    Бёрди Томск
    Шубы Новосибирск
    женский кардиган
    мужские сумки
    Шубы
    кардиган
    купить сумку
    Одежда Москва
    купить чемодан в москве
    Платья Новосибирск
    Платья Новосибирск
    Платья Новосибирск
    Платья Новосибирск
    Одежда Новосибирск
    Одежда Новосибирск
    Берди брендБерди брендБерди брендБерди бренд
    Берди брендБерди брендБерди брендБерди бренд
    Берди брендБерди брендБерди брендБерди бренд
    Берди брендБерди брендБерди брендБерди бренд

  • MichaelTrigo
    MichaelTrigo Quarta, 04 Setembro 2024 23:08 Link do comentário

    https://birdystore.ru - купить сумку
    https://birdystore.ru - футболка
    https://birdystore.ru - одежда
    https://birdystore.ru - Одежда Москва
    https://birdystore.ru - Платье
    https://birdystore.ru - одежда
    https://birdystore.ru - женский кардиган
    https://birdystore.ru - Берди
    https://birdystore.ru - Бёрди
    https://birdystore.ru - Бёрди
    https://birdystore.ru - Шубы Новосибирск
    https://birdystore.ru - Бёрди Новосибирск
    https://birdystore.ru - Берди Томск

  • ThomasCal
    ThomasCal Terça, 27 Agosto 2024 13:52 Link do comentário

    The number of companies set up in EU countries has increased markedly over the past few years.
    It is directly related to the desire to work and do business in an economically stable and prestigious jurisdiction with access to the international market, with the opportunity to minimise taxes and obtain a long-term residence permit for the whole family through business immigration.
    Registering a company in the EU in 2024 will be beneficial for both large companies and private entrepreneurs who want to optimise their business costs.

  • MichaelTrigo
    MichaelTrigo Terça, 27 Agosto 2024 02:42 Link do comentário

    Regulated United Europe has over 8 years of experience and has over 200 trustworthy partnerships with reliable banks all over Europe. We highly value partnership and long-term business cooperation, and try to expand our partner network every year. We always move forward and are finding new partnership options within the most progressive and safe EMIs and banks in the European region. Our partners have a high level of professionalism and timely fulfil their obligations.

  • GlennGuell
    GlennGuell Terça, 27 Agosto 2024 02:40 Link do comentário

    Die Fintech-Anwalte und Finanzberater von RUE (Regulated United Europe) haben einen Blog erstellt, in dem sie die neuesten Anderungen in der Gesetzgebung der europaischen Lander im Bereich Kryptowahrung und VASP (Virtual Asset Service Provider) veroffentlichen, um allen, die sich fur die Kryptowahrungsgesetzgebung in Europa interessieren, einen Uberblick zu geben. Wir stutzen unsere Artikel auf Themen, die fur die heutigen Unternehmer, die im Bereich der Kryptowahrung, Fintech-Projekte, Blockchain und IT-bezogenen Unternehmen arbeiten, wichtig sind. Wenn Sie die Informationen, die Sie interessieren, in unserem Blog nicht finden konnen, kontaktieren Sie uns bitte auf bequeme Art und Weise.

  • ThomasCal
    ThomasCal Domingo, 25 Agosto 2024 16:16 Link do comentário

    https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4/ - тг порно детское
    https://betonmobile.ru/promokod-bk-mostbet - порно тг детское
    https://goldenskyfestival.com/mostbet-promokod-gde-vzjat-promokod-dlja-mostbet-promokod-mostbe/ - детское порно заказать
    https://mostbet.game/ - heroin
    https://mostbet-bangladesh.com/ - heroin meaning in bengali

  • MichaelTrigo
    MichaelTrigo Domingo, 25 Agosto 2024 03:33 Link do comentário

    https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4/ - детское порно тг каналы
    https://betonmobile.ru/promokod-bk-mostbet - детское порно тг
    https://goldenskyfestival.com/mostbet-promokod-gde-vzjat-promokod-dlja-mostbet-promokod-mostbe/ - тг канал детское порно
    https://mostbet.game/ - akash gupta heroin
    https://mostbet-bangladesh.com/ - indian heroin xxx

  • JamesNeins
    JamesNeins Domingo, 18 Agosto 2024 08:56 Link do comentário

    12 летние девушки порно

    opium

    naesthetic

    Free Porn

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global