Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua? pt.aliexpress.com

Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?

Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?

 

Joám L. Facal

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário,  deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.

Última modificação emQuarta, 26 Abril 2017 22:37
Avalie este item
(1 Voto)

255 comentários

  • RobertRib
    RobertRib Sábado, 20 Abril 2024 13:24 Link do comentário

    http://molbiol.ru/forums/index.php?showtopic=1101388
    http://forum.analysisclub.ru/index.php/topic,160611.new.html#new

    Купить аттестат классов – ключ для вашему будущему. На данном портале вы сможете легко и быстро приобрести свидетельство, необходимый для того, чтобы последующего обучения или трудоустройства. Наша консультанты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Приобретайте учебный аттестат в нашем сервисе и откройте новые возможности для вашего образования и карьеры.

  • Chrisjat
    Chrisjat Sexta, 19 Abril 2024 16:06 Link do comentário

    http://kunigami-minibas.jp/userinfo.php?uid=17239#
    http://www.pirobot.co.uk/doku.php?id=rudiplomisty
    http://www.ntsr.info/forum/user/91023/
    http://kochtagebuch.org/doku.php?id=rudiplomisty
    http://www.mercadotuxtepec.com/index.php?page=user&action=pub_profile&id=661199

    Купить аттестат школы – путь для вашему перспективам. В данном сервисе все вы можете просто и оперативно заказать аттестат, необходимый для дальнейшего изучения или профессионального роста. Наши специалисты гарантируют качество и секретность предоставления услуг. Заказывайте образовательный аттестат в нашем сервисе и откройте дополнительные перспективы для того, чтобы своего образования и трудоустройства.

  • DevinZique
    DevinZique Sexta, 19 Abril 2024 13:36 Link do comentário

    Купить аттестат о среднем образовании – ключ к вашему будущему. На данном портале вы сможете легко и оперативно приобрести аттестат, необходимый для дальнейшего получения образования или профессионального роста. Наши консультанты обеспечивают качество и секретность услуги. Покупайте образовательный сертификат у нас и проявите дополнительные перспективы для того, чтобы вашего карьерного развития и трудоустройства.

  • MichaelRef
    MichaelRef Quinta, 18 Abril 2024 12:40 Link do comentário

    As Mike Johnson tries to pass billions of dollars in aid to Ukraine, Israel and Taiwan, he’s having to put his own job on the line
    blacksprut
    Johnson moving ahead with Ukraine aid bill despite pressure from hardliners
    US Senate kills articles of impeachment against Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas
    Ex-Trump attorney asked if he thinks Trump should testify. Hear reply 1:29
    https://bs-gl.org
    Analysis Some House Republicans need this reminder that Russia is not their friend
    Viewers called in with Trump trial questions. Maggie Haberman answered 1:50
    If Trump testifies at NY criminal trial, prosecutors want to use his past legal run-ins to discredit him to jury
    Fact check: Donald Trump attacks Jimmy Kimmel for something Al Pacino did
    blacksprut
    https://bs-gl.org

  • man-attestats24.com

    Купить аттестат школы – путь для вашему перспективам. На данном сервисе все вы можете просто и быстро купить свидетельство, обязательный для того, чтобы дальнейшего изучения или профессионального роста. Наши консультанты обеспечивают качество и секретность предоставления услуг. Приобретайте образовательный аттестат здесь и откройте другие возможности для своего образования и трудоустройства.

  • Matthewrob
    Matthewrob Quarta, 17 Abril 2024 13:44 Link do comentário

    http://www.graniru.info/Society/Religion/m.207872.html
    http://www.graniru.info/opinion/limonov/m.177045.html
    http://www.graniru.info/Politics/Russia/Regions/m.213953.html
    https://russiahistory.ru/brodyagi/
    https://eurodom-nn.ru/204-03-01-2024/
    постановляется проблемой для большинства, кому попадает со потребностью получить официальное подтверждение об образовании.
    Нынешние технологии и расцвет интернет-рынка позволяют найти множество вариантов для приобретения документа.
    Тем не менее, выбор надежного поставщика превращается ключевым фактором такого процедуры.
    Определенные компании производят производство аттестатов с минимальными затратами от клиента, но не всегда степень качества этих документов соответствует.
    Необходимо выбирать подтвержденные и рекомендуемые ресурсы, где точно доступно купить аттестат с гарантированным качеством или подлинностью.
    При этом, следует учитывать не только цену, и представление компании, отзывы заказчиков или возможность получить консультацию эксперта до приобретением.
    Адекватный выбор поможет избежать негативных последствий действий или обеспечит уверенность в своем наличии необходимого для решения задачи бумаги.

  • VlasovaMazdasPax
    VlasovaMazdasPax Terça, 16 Abril 2024 08:24 Link do comentário

    Inside the continuously evolving landscape of SEO, tools and methods that can successfully enhance a website's online visibility are in persistent demand. Introduce XRumer, a advanced software crafted to boost link-building campaigns. Through the potential to post on message boards, weblogs, guestbooks, and different platforms by default, XRumer changes the way digital marketers approach off-page SEO. This potent tool circumvents typical online obstacles like CAPTCHAs, ensuring an unbroken and productive backlink creation procedure. A properly executed XRumer SEO run might notably elevate a site's search engine rankings, pushing organic traffic and boosting online appearance.

    However, while the capability of XRumer is incontestable, its use calls for a strategic and judicious strategy. Like all SEO instruments, the effects are only as superb as the technique following them. Too much reliance or misuse might lead to unwanted results, such as sanctions from search engines for artificial link building. Thus, when starting on an XRumer SEO run, it's vital to emphasize excellence over number, aiming at applicable and high-authority sites that conform with the brand's principles. In the hands of a talented SEO specialist, XRumer becomes a powerful asset, bridging the difference between a brand and its online capability.



    Telgrm: @xrumers
    https://XRumer.cc/
    Skype: XRumer.pro

  • ShaneMam
    ShaneMam Domingo, 14 Abril 2024 14:24 Link do comentário

    Добрый день всем!
    Приобретите диплом ВУЗа с гарантированной доставкой по России и без предварительной оплаты - надежно и выгодно!
    http://saksx-attestats.ru/
    Предлагаем заказать диплом у нас с доставкой курьером по всей России без предоплаты.
    Наш интернет-магазин предлагает купить российский диплом по выгодной цене, с гарантией прохождения всех проверок

  • DichaelBar
    DichaelBar Sexta, 12 Abril 2024 00:07 Link do comentário

    Приветики!
    На нашем сайте вы можете заказать диплом Вуза с постоплатой и круглосуточной поддержкой.
    можно купить аттестат

  • Donaldnaiva
    Donaldnaiva Sexta, 05 Abril 2024 02:36 Link do comentário

    https://8tracks.com/originality08
    https://www.candycollectorsclub.com/приобретение-диплома-сертификата-на-4
    https://www.infinitetoursandtravels.com/купить-диплом-решение-проблемы-студе
    https://www.deviantart.com/originality07
    https://www.comijsetupijsetup.com/приобретение-диплома-или-сертификат-2

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global