![Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?](/media/k2/items/cache/42121f00ffc451d0c288e11c1f28cbd4_L.jpg)
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?
Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?
Joám L. Facal
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário, deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
284 comentários
Внутри городе Москве купить диплом – это комфортный и оперативный метод получить нужный запись лишенный лишних хлопот. Большое количество организаций продают сервисы по изготовлению и реализации свидетельств разных образовательных учреждений - [URL=https://prema-diploms-srednee.com/]https://prema-diploms-srednee.com/[/URL]. Разнообразие свидетельств в городе Москве большой, включая документы о академическом и среднем образовании, аттестаты, дипломы вузов и университетов. Главное преимущество – способность приобрести диплом Гознака, обеспечивающий истинность и высокое качество. Это предоставляет уникальная защита от подделки и предоставляет возможность использовать аттестат для различных целей. Таким путем, покупка аттестата в Москве является важным безопасным и оптимальным вариантом для таких, кто хочет достичь успеха в карьере.
https://venko.com.ua/ru/oborudovanie-dlya-lazernoj-kosmetologii
https://venko.com.ua/ru/oborudovanie-dlya-limfodrenazha
https://venko.com.ua/ru/oborudovanie-dlya-limfodrenazha/proizvoditel=zemits-germaniya
https://venko.com.ua/ru/oborudovanie-dlya-pressoterapii
https://venko.com.ua/ru/oborudovanie-dlya-pressoterapii/proizvoditel=zemits-germaniya
https://hitaste.ru/forum/?PAGE_NAME=message&FID=2&TID=5648&TITLE_SEO=5648-khotite-srochno-ustroitsya-na-rabotu&MID=6271&result=new#message6271
https://igia.cv.ua/index.php/forum/skrin-ka-propozitsij/1126-neobkhodimo-bystro-poluchit-rabotu-mechty#325611
https://iuecwalocal81288.com/content/%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%83
https://led119.ru/forum/user/102888/
https://lider-school174.com/forum/user/297/
http://hanbiz.apat.biz/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=326709
http://diggers.to/showthread.php?tid=161&pid=73058#pid73058
http://www.chauffeeauaquaviva.com/propos-de-nous/#comment-159104
http://silabgarza.net/forums/showthread.php?tid=87851&pid=1424968#pid1424968
http://paysearch.online/viewtopic.php?f=2&t=73280
Внутри столице России заказать аттестат – это практичный и оперативный вариант получить нужный документ лишенный избыточных проблем. Большое количество фирм предлагают сервисы по созданию и реализации дипломов различных образовательных учреждений - https://www.diplomkupit.org/. Выбор свидетельств в городе Москве огромен, включая документы о высшем и среднем профессиональной подготовке, документы, дипломы техникумов и академий. Главное преимущество – возможность достать свидетельство подлинный документ, гарантирующий истинность и высокое качество. Это гарантирует специальная защита от подделки и дает возможность применять диплом для разнообразных нужд. Таким путем, заказ свидетельства в столице России является важным безопасным и экономичным вариантом для данных, кто стремится к процветанию в карьере.
Желаете получить диплом без промедления и без лишних заморочек? В Москве имеется изобилие способов приобрести диплом о высшем образовании - https://diplom4.me/. Специализированные исключительно агентства предлагают услуги по покупке бумаг от различных учебных заведений. Обращайтесь к непреложным поставщикам и закажите свой диплом сегодня!
На данном ресурсе https://diplomguru.com доступно приобрести документ о среднем специальном образовании онлайн. Огромный выбор документов о среднем специальном и высшем образовании.
You reported this very well.
writing a college application essay smart writing service essay exam writing for the california bar exam writing as a service cheap writing essay service monster resume writing service discount writing essays online are essay writing services illegal essay writing rules sat writing essay
Superb content. Thank you!
cv and linkedin profile writing service uk writing thesis reword my thesis proper thesis statement psychology thesis online assignment writing service business proposal writing service custom made term papers write my research paper for me introduction to a research proposal
Thank you! Quite a lot of material.
cheap law essay writing service do my aleks homework how can i get my son to do his homework homework help i don t want to do my homework anymore legal letter writing service paper writing service reviews freelance article writing service buy essay service cio resume writing service
Deixe um comentário