Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua? pt.aliexpress.com

Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?

Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?

 

Joám L. Facal

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário,  deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.

Última modificação emQuarta, 26 Abril 2017 22:37
Avalie este item
(1 Voto)

249 comentários

  • VlasovaMazdasPax
    VlasovaMazdasPax Terça, 16 Abril 2024 08:24 Link do comentário

    Inside the continuously evolving landscape of SEO, tools and methods that can successfully enhance a website's online visibility are in persistent demand. Introduce XRumer, a advanced software crafted to boost link-building campaigns. Through the potential to post on message boards, weblogs, guestbooks, and different platforms by default, XRumer changes the way digital marketers approach off-page SEO. This potent tool circumvents typical online obstacles like CAPTCHAs, ensuring an unbroken and productive backlink creation procedure. A properly executed XRumer SEO run might notably elevate a site's search engine rankings, pushing organic traffic and boosting online appearance.

    However, while the capability of XRumer is incontestable, its use calls for a strategic and judicious strategy. Like all SEO instruments, the effects are only as superb as the technique following them. Too much reliance or misuse might lead to unwanted results, such as sanctions from search engines for artificial link building. Thus, when starting on an XRumer SEO run, it's vital to emphasize excellence over number, aiming at applicable and high-authority sites that conform with the brand's principles. In the hands of a talented SEO specialist, XRumer becomes a powerful asset, bridging the difference between a brand and its online capability.



    Telgrm: @xrumers
    https://XRumer.cc/
    Skype: XRumer.pro

  • ShaneMam
    ShaneMam Domingo, 14 Abril 2024 14:24 Link do comentário

    Добрый день всем!
    Приобретите диплом ВУЗа с гарантированной доставкой по России и без предварительной оплаты - надежно и выгодно!
    http://saksx-attestats.ru/
    Предлагаем заказать диплом у нас с доставкой курьером по всей России без предоплаты.
    Наш интернет-магазин предлагает купить российский диплом по выгодной цене, с гарантией прохождения всех проверок

  • DichaelBar
    DichaelBar Sexta, 12 Abril 2024 00:07 Link do comentário

    Приветики!
    На нашем сайте вы можете заказать диплом Вуза с постоплатой и круглосуточной поддержкой.
    можно купить аттестат

  • Donaldnaiva
    Donaldnaiva Sexta, 05 Abril 2024 02:36 Link do comentário

    https://8tracks.com/originality08
    https://www.candycollectorsclub.com/приобретение-диплома-сертификата-на-4
    https://www.infinitetoursandtravels.com/купить-диплом-решение-проблемы-студе
    https://www.deviantart.com/originality07
    https://www.comijsetupijsetup.com/приобретение-диплома-или-сертификат-2

  • Marlonwouff
    Marlonwouff Sábado, 30 Março 2024 03:53 Link do comentário

    https://hosting8083.af933.netcup.net/bruhl/2015/09/08/convincente-vittoria-esterna-per-l-sc-bruehl-2/ 
    https://logoss13.fosite.ru/blog/148700_%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B8+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/1824910_%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F 
    https://visualcom.es/boa/ 
    https://footballfacts.ru/place/104-buryatmongolskayaassr 
    https://www.directorypass.com/2023/10/27/hello-world/ 

  • TimothyRot
    TimothyRot Quinta, 28 Março 2024 23:11 Link do comentário

    [URL=https://goznaka-diploms.com/ ]https://goznakovskie-diplomy.com/ [/URL] Купить диплом о среднем техническом образовании- Это вариант завладеть официальный бумага по завершении образовательного учреждения. Свидетельство открывает двери к новым карьерным возможностям и профессиональному росту.

  • Stanleyarows
    Stanleyarows Segunda, 25 Março 2024 02:29 Link do comentário

    [URL=https://47gbdou-pushkin.ru/ ]Купить аттестат за 9 класс[/URL] - Такова возможность достать официальный бумага о среднеобразовательном учении. Свидетельство обеспечивает доступ в обширному ассортименту трудовых и образовательных возможностей.

  • Eleanorisoli
    Eleanorisoli Domingo, 17 Março 2024 21:46 Link do comentário

    Доброго дня!
    Несмотря на срыв сроков и угрозу для здоровья из-за диплома, я нашел в интернете способы быть более продуктивным.
    На нашем сайте вы можете купить диплом ВУЗа с постоплатой и поддержкой 24/7.
    http://xn--80adt5btj4c.xn--80asehdb/index.php?subaction=userinfo&user=yjitahoc
    https://www.flexcom.ru/message/447/1564372/
    http://langrisser.ru/index.php?subaction=userinfo&user=osysive

    Желаю всем пятерочных) отметок!

    купить диплом колледжа
    купить диплом геодезиста
    купить диплом провизора
    купить аттестат за 9 классов
    куплю диплом высшего образования

  • Eleanorisoli
    Eleanorisoli Domingo, 17 Março 2024 20:34 Link do comentário

    Добрый день!
    В процессе написания диплома столкнулся с серьезными трудностями, из-за чего не уложился в сроки.
    Приобретение диплома института, техникума или колледжа выгоднее всего у нас, с доставкой по РФ.
    https://moscow.cataloxy.ru/board/b389336630-kakim-obrazom-mozhno-legko-prodvinutsya-po-karernoy-lestnitse.htm
    https://teletype.in/@iohtrnstgr/R8n7dbg5hIB
    http://slavsbyt.ru/index.php?subaction=userinfo&user=yquroweg

    Желаю для каждого пятерочных) оценок!

    купить диплом в ленинск-кузнецком
    купить диплом в рязани
    купить диплом в уссурийске
    купить диплом в шахтах
    купить диплом в великом новгороде

  • Eleanorisoli
    Eleanorisoli Sábado, 16 Março 2024 23:39 Link do comentário

    Доброго дня!
    Несмотря на все сложности и угрозу для здоровья, я продолжаю работать над дипломом, опираясь на найденные ресурсы.
    Приобретите диплом университета у нас и получите его с доставкой в любую точку России с гарантией качества.
    https://goebecom.jofo.me/2265852.html
    http://u-cars.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=idagikuqu
    http://vtik.net/index.php?subaction=userinfo&user=uhezaj

    Желаю всем отличных оценок!

    купить диплом в белгороде
    купить диплом в братске
    купить диплом в тамбове
    купить диплом в ишимбае
    купить дипломы о высшем

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global