Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua? pt.aliexpress.com

Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?

Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?

 

Joám L. Facal

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário,  deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.

Última modificação emQuarta, 26 Abril 2017 22:37
Avalie este item
(1 Voto)

307 comentários

  • ArthurInfem
    ArthurInfem Quarta, 05 Junho 2024 11:54 Link do comentário

    Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.

  • ArthurInfem
    ArthurInfem Quarta, 05 Junho 2024 11:52 Link do comentário

    Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.

  • ArthurInfem
    ArthurInfem Quarta, 05 Junho 2024 11:20 Link do comentário

    Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.

  • ArthurInfem
    ArthurInfem Quarta, 05 Junho 2024 11:19 Link do comentário

    Больше интересной информации о строительстве и ремонте можно прочитать на сайте https://stroyka-gid.ru. Только самые популярные статьи и обзоры процесса ремонта помещений и строительства зданий.

  • WillisMap
    WillisMap Quarta, 29 Mai 2024 21:57 Link do comentário

    Leap into the humanity of high-efficiency invoicing with our top-notch invoice maker app, made to measure for the go-getters – freelancers and minuscule business owners alike. We're talking wide transforming the habit you pat bills, making it slicker than ever.
    https://apps.apple.com/us/app/invoice-maker-invoices/id6449437040

  • VlasovaGoodmrKn

    Доброе утро!
    Готовы предоставить самые лучшие "смертельные" прогоны для сайтов конкурентов. Цена: от 7 000 руб.
    - 100% эффект. Сайты ваших конкурентов "умрут".
    - Наибольшее число негативных фитбеков.
    - Собрана специальная база - максимально сильные площадки из 10 000 000 веб-сайтов (вирусных, спамных, порно и так далее). Это действует безотказно.
    - Прогон выполняем сразу с 4 серверов.
    - Постоянная отправка вирусных ссылок на email.
    - Можем растянуть как угодно по времени.
    - Прогон с запрещёнными ключевыми фразами.
    - При 2-ух заказах - выгодные скидки.

    Стоимость услуги $77
    Отчётность.
    Оплата: Yoo.Money, Bitcoin, МИР, Visa, MasterCard...
    Принимаем USDT
    Телегрм: https://t.me/exrumer
    Skype: Loves.Ltd
    https://www.webfx.com/
    https://xrumer.cc/
    Только этот.

    http://www.botmasterru.com/product33230/ - https://xrumer.cc/i/x.png

  • Mylesfat
    Mylesfat Segunda, 27 Mai 2024 03:32 Link do comentário

    27-го июля был проведён первый тест эффективности XRumer 23 StrongAI (по сравнению с текущей версией XRumer 19.0.18), который показал двадцатикратный прирост. Столь впечатляющие результаты достигнуты благодаря многократному улучшению пробиваемости уже известных платформ, добавлению поддержки новых платформ, обучению сотням тысяч типов новых тексткапч, внедрению нового GPT-модуля, и множеству других улучшений. По ссылке ниже Вы сможете изучить и скачать детали теста (исходная база, кусок отчёта, статистику и другие подробности)

    Спасибо за рефку:
    http://www.botmasterru.com/product109120/

  • PhillipEruse
    PhillipEruse Sábado, 11 Mai 2024 20:39 Link do comentário

    В нашем обществе, где аттестат становится началом удачной карьеры в любом направлении, многие пытаются найти максимально быстрый путь получения образования. Наличие официального документа трудно переоценить. Ведь диплом открывает дверь перед каждым человеком, который стремится начать трудовую деятельность или продолжить обучение в каком-либо институте.
    Предлагаем быстро получить любой необходимый документ. Вы сможете заказать аттестат старого или нового образца, и это является удачным решением для всех, кто не смог закончить обучение, утратил документ или хочет исправить плохие оценки. Аттестаты выпускаются аккуратно, с особым вниманием ко всем деталям, чтобы на выходе получился 100% оригинальный документ.
    Превосходство такого подхода состоит не только в том, что вы быстро получите аттестат. Процесс организовывается просто и легко, с профессиональной поддержкой. От выбора подходящего образца документа до правильного заполнения личных данных и доставки в любое место России — все под абсолютным контролем качественных специалистов.
    Для тех, кто ищет максимально быстрый способ получить требуемый документ, наша компания предлагает выгодное решение. Приобрести аттестат - значит избежать продолжительного процесса обучения и сразу переходить к своим целям, будь то поступление в ВУЗ или начало профессиональной карьеры.
    https://diplomans-rossians.com/

  • LhaneMam
    LhaneMam Sábado, 11 Mai 2024 03:06 Link do comentário

    Добрый день всем!
    Закажите диплом ВУЗа с гарантированной подлинностью и доставкой по всей России без предоплаты - просто, удобно, безопасно!
    http://www.diplomany-asx.ru

  • diploman-russiya.com

    Завершение учебы образования считается важным этапом во карьере всякого индивидуума, который определяет его перспективы и профессиональные перспективы.
    Аттестат открывает двери к перспективным горизонтам и перспективам, гарантируя доступ к высококачественному получению знаний и высокопрестижным специальностям.
    В нынешнем мире, где борьба на рынке труда постоянно увеличивается, имение диплома делает жизненно важным условием для успешной карьеры.
    Он подтверждает ваши знания и навыки, компетенции и компетенции перед работодателями и общественностью в целом.
    diploman-russiya.comгде купить аттестат - выход для тех, кто желает достижения успеха без дополнительных трудностей. Это возможность закончить обучение по высшему образованию, открывающий новые горизонты и престижным профессиям. Наш сервис обеспечивает качество и конфиденциальность, помогая вам достичь ваших целей быстро и эффективно.
    Помимо этого, диплом дарует уверенность в себе и укрепляет оценку себя, что помогает личностному росту и саморазвитию. Окончание диплома также является инвестицией в будущий путь, обеспечивая стабильность и достойный стандарт жизни.
    Поэтому обращать должное внимание получению образования и бороться за его достижению, чтобы обрести успеха и удовлетворение от собственной профессиональной деятельности.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global