
Um termo específico para 'mil milhons' na nossa língua?
Seria possível habilitarmos em galego o neologismo milhardo, com o significado de 'mil milhons', como figérom em castelhano com millardo?
Joám L. Facal
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Com o significado de ‘mil milhons’, a variedade brasileira do galego-português utiliza o vocábulo bilhão (diferente do biliom galego e do bilião lusitano, que denotam um milhom de milhons!), e nom se utiliza qualquer vocábulo específico nas variedades lusitana e galega, em que tal quantidade é referida com a expressom mil milhons (Pt. ~ milhões) ou (um) milhar de milhons (Pt. ~ milhões). Portanto, em nengumha variedade do galego-português se designa a quantidade de mil milhons com algumha palavra derivada ou cognada da francesa milliard, como si acontece, por exemplo, em alemám (Milliarde) ou no castelhano de Espanha, desde há poucos anos, por decisom da Real Academia Española (millardo); todavia, os dicionários lusitanos e brasileiros registam, como derivado do francês milliardaire, o vocábulo miliardário, com o significado de ‘multimilionário, pessoa que tem milhares de milhons’. Será conveniente, entom, introduzirmos hoje em galego e em lusitano (mas nom em brasileiro, evidentemente) um neologismo com o significado de ‘mil milhons’, derivado do francês milliard e paralelo ao vocábulo já dicionarizado miliardário? Tal poderá ser ou nom ser, dependendo do correspondente ámbito de uso e da avaliaçom pragmática que se figer de umha expressom como milhares de milhons (expressom de comprimento comportável ou incomportável?), mas, em todo o caso, o nosso consulente galego deverá ter em conta, a esse respeito, os seguintes aspetos: a) idealmente, a eventual introduçom do neologismo deveria ser feita por via institucional, com a participaçom conjunta de órgaos académicos da Galiza (como a Comissom Lingüística da AEG) e de Portugal; b) esse eventual neologismo, de harmonia com o seu étimo (francês) e com a voz galego-portuguesa miliardário, deveria adotar a forma miliardo; c) até agora, esse neologismo nom tem sido dicionarizado, nem, que nos conste, usado em Portugal, ámbito sociopolítico em que a nossa língua tem grande vitalidade em campos como a economia e as ciências naturais, o que é muito significativo.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
303 comentários
https://casino.ru/bonusy-casino-pokerdom/ - детское порно стрим
https://1win1.co/bouses/ - PCP
https://www.sportytrader.com/es/casas-apuestas/1xbet/codigo-promocional/ - 13 летние девушки порно
https://www.freetips.com/bonus-code/22bet-promo-code/ - Sex
https://bookmaker-ratings.ru/wiki/promokod-na-stavku-v-mostbet-gde-vzyat-i-kak-ego-ispol-zovat/ - marijuana
https://melbets.bet/promocode/ - Porno infantil
https://melbet-promokody.ru/ - Pussy
https://nostrabet.com/en-in/1xbet-bonus-code-india/ - cocaine
https://www.telecomasia.net/in/sports-betting/reviews/1xbet/promo-code/ - 8 летние девушки порно
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet apk
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet app
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet Pakistan
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet download
https://mostbetonline.pk/ -
This genre presents players with exciting gameplay that is quite basic and easy to understand. There’s a multiplier that keeps rising prior to “crashing.” The prime objective is to take the money out before the game stops. The website has a separate page that contains all crash games, it’s called Fast Games. You can examine available options and choose to play in demo mode.
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet app
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet app
https://mostbetonline.pk/ - Mostbet download
https://mostbet.com.in/ - Mostbet
https://mostbet.com.in/ - Mostbet
https://mostbet.com.in/ - Mostbet bet
https://mostbet.com.in/ - Mostbet
https://mostbet.com.in/ - For live dealer titles, the software developers are Evolution Gaming, Xprogaming, Lucky Streak, Suzuki, Authentic Gaming, Real Dealer, Atmosfera, etc.
The Aviator instant game is among other fantastic deals of leading and licensed Indian casinos, including Mostbet. The essence of the game is to fix the multiplier at a certain point on the scale, which accumulates and collapses at the moment when the aircraft flies away. In real-time, when you play and win it on Mostbet, you can see the multipliers of other virtual gamblers.
Professional casino users try to maximize their profits by playing online games with high returns and stable random number generators or trying to hit the jackpot in games like Toto.
https://mostbet.com.in/ - Mostbet India
https://mostbet.com.in/ - Mostbet
https://mostbet.com.in/ - Mostbet India
https://mostbet.com.in/ - MostBet apk
https://rentyachtsincyprus.com/ - Discover the Beauty of Cyprus with our Luxurious Yacht Charters
https://rentyachtsincyprus.com/en - Extraordinarily beautiful sunrises and mysterious sunsets, vivid emotions from bewitching landscapes, exciting trails along the coastline of the island and lots of excitement from a boat trip.
https://rentyachtsincyprus.com/en - Extraordinarily beautiful sunrises and mysterious sunsets, vivid emotions from bewitching landscapes, exciting trails along the coastline of the island and lots of excitement from a boat trip.
https://rentyachtsincyprus.com/ - Our company "Rent Yachts in Cyprus" provides yacht rental services in Cyprus. With our extensive fleet of yachts, we offer a variety of options for every taste and budget. Our team of experienced professionals is dedicated to providing exceptional service and ensuring that our customers have an unforgettable experience on the beautiful waters of Cyprus. Book your yacht rental with us and discover the stunning coastline of Cyprus in style and comfort.
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - Запросы
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - уничтожение борщевика
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - дезинфекция от блох в квартире цена
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - уничтожение тараканов москва
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - уничтожение тараканов
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - сэс москва
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - избавиться от клопов в квартире москва
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - уничтожение тараканов москва цена
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - уничтожение постельных клопов в квартире
https://ses-moskva-sanepidemstantsiya.ru/ - санэпидемстанция москва
травля клопов и тараканов
дезинфекция от тараканов москва цены
уничтожение тараканов в москве цены
дезинфекция уничтожение клопов
дезинфекция клопов в квартире москва
сколько стоит дезинфекция от тараканов
дезинфекция от клопов в квартире цены москва
санэпидемстанция москва уничтожение тараканов цена
санэпидемстанция москвы
дезинфекция от клопов в москве
seo service
https://sites.google.com/view/backlinks-seo-sell/seo-service
Deixe um comentário