Como matar índios com giz e apagador
Interessante texto sobre a realidade das línguas indígenas no Brasil.
José Ribamar Bessa Freire
Por que hoje é tão alto o índice de suicídio entre os índios que originalmente desconheciam tal prática? Segundo o estudioso da língua Tukano, padre Casimiro Béksta, aqui citado na semana passada, não existe sequer tradução para tal palavra na maioria das línguas indígenas. Os pesquisadores que estudaram o suicídio de índios citam diversas causas relacionadas à terra, religião, economia, políticas de saúde e de educação, entre outras. Destacamos aqui uma delas vinculada às línguas e a seu uso na escola.
São faladas 23 línguas em São Gabriel da Cachoeira, no Rio Negro (AM), que, entre os mais de cinco mil municípios brasileiros, lidera o ranking de suicídios de índios no Brasil (Mapa da Violência - Diário do Amazonas, 9/10/2014). A taxa de suicídios lá é dez vezes maior do que a média nacional. Entre 2008 e 2012, foram 50 casos por 100 mil habitantes, enquanto a média brasileira é de 5,3 suicídios. Entre os suicidas de São Gabriel, 93% são índios que se enforcaram ou se envenenaram com timbó.
- O que está acontecendo é um extermínio - afirmou o médico Carlos Felipe D´Oliveira, da Rede Brasileira de Prevenção ao Suicídio. Em janeiro deste ano, essas mortes, assim como as ocorridas em municípios de Mato Grosso do Sul, foram discutidas em Brasília no Fórum Brasileiro sobre Suicídio, que encaminhou minuta ao Congresso Nacional pedindo ações de prevenção e criação de políticas públicas para reduzir a incidência de suicídios. A proposta certamente ficará engavetada pelo deputado Eduardo Cunha (vixe, vixe), se ninguém ficar mordendo seu calcanhar ou se ele não cair antes derrubado pelas acusações de corrupção.
A "souffrance"
Entre as políticas públicas, estão as políticas de línguas. O tratamento que a sociedade dispensa às línguas interfere no índice de suicídio, se for correta a hipótese do linguista e antropólogo belga André-Marcel d´Ans (1938-2008). Ex-professor da Universidade de Paris VII, ele estudou os mitos dos índios Kaxinawá da Amazônia peruana, onde viveu por mais de seis anos. No seu artigo "Linguagem e Patologia Social", usa a categoria "souffrance" para explicar o sofrimento e o desespero provocados pelas tensões e conflitos linguísticos, que podem provocar o suicídio.
A "souffrance" - diz ele - é um tipo de sofrimento patológico, que não é resultado de nenhuma anomalia individual, mas provém de uma alteração funcional da situação linguística. Ela se dá quando se obriga alguém a usar uma língua que não é sua língua materna, num contexto de discriminação e preconceito. Cita o caso de um Yaminawa que havia sido alfabetizado, na marra, por missionários católicos, e contraiu a "souffrance".
Segundo D´Ans, essas anomalias atingem tanto o corpo como o psiquismo, originadas pelas tensões e conflitos que provocam os impasses linguísticos, “gerando um desespero que pode chegar, nos casos mais graves, a condutas violentas e/ou suicidárias”. Ele estabelece assim uma relação entre o uso da língua materna e o psiquismo dos indivíduos. Para não morrer de fome, não basta um pedaço de pão, é preciso assegurar o direito de cada um ter o pão em sua língua materna, como no poema de Vallejo escrito quando vivia na França.
Uma visão histórica sobre as políticas de línguas na região e seu uso na escola nos dão uma dimensão do estrago, conforme revelam os relatórios do poeta Gonçalves Dias que foi nomeado pelo presidente da Província do Amazonas, em 1861, para o cargo de visitador das escolas públicas de primeiras letras. Ele viajou pelos rios Solimões e Negro, visitou escolas e fez uma etnografia da sala de aula. Conversou com professores, folheou cadernos de alunos, assistiu aulas, elaborou um censo escolar, observou o calendário, currículo, livros didáticos, tudo.
O Apagamento
Uma conclusão de Gonçalves Dias é que a escola não funcionava no Amazonas, porque as aulas eram dada em português, mas a maioria da população desconhecia esta língua e falava, além de um idioma indígena, a Língua Geral ou Nheengatu. Mesmo assim, o poeta recomenda ao Presidente da Província que mantenha o português, pois “a vantagem da frequência das escolas estaria principalmente em se desabituarem da Língua Geral, que falam sempre em casa e nas ruas, e em toda parte”. Quer dizer, uma das funções da escola era mesmo apagar essas línguas consideradas "bárbaras, pobres e sujas".
Desta forma, os alunos continuariam excluídos do conhecimento escolar, mas para o poeta avaliador das escolas. mais importante do que o conteúdo das disciplinas era impedir o uso das línguas indígenas e impor o português:
"No falar a língua portuguesa já vai uma grande vantagem, e tal que, quando mesmo os meninos não fossem à escola para outra coisa, ainda assim conviria na atualidade e ficaria ainda sendo conveniente por bastante tempo, que o governo com esse fim criasse e sustentasse as escolas primárias do Solimões”.
Não dispomos de dados precisos sobre os suicídios de indígenas no Amazonas no séc. XIX. No entanto, depois de 1950, tanto no Solimões quanto no Negro, existem registros nos jornais e nos boletins policiais, evidenciando como se pode matar índio com giz e apagador. Tais dados podem ser correlacionados com as avaliações dos internatos criados pelos salesianos na região, cujo objetivo era, como o proposto por Gonçalves Dias, apagar as línguas indígenas em nome de uma "unidade nacional".
No entanto, não são apenas as escolas onde estudam os índios as criadoras de "souffrance". Houve um avanço e hoje já existem escolas bilingues que procuram valorizar as línguas indígenas como línguas de instrução nas primeiras séries. Mas isto de nada serve se esses índios, quando entram em contato com a sociedade nacional, sofrem discriminação de brasileiros preconceituosos, que frequentaram escolas onde não aprenderam a respeitar as línguas e culturas indígenas.
Por isso, o XXVIII Simpósio Nacional de História realizado nesta semana em Florianópolis aprovou em sessão plenária a moção encaminhada ao Conselho Nacional de Educação, solicitando regulamentação da Lei 11.645/2008, que determinou a inclusão do Ensino de História e Cultura Indígena na Educação Básica. Os profissionais da área estão exigindo a formulação de orientações e diretrizes pedagógicas, bem como a criação de disciplinas nos cursos universitários de História e Pedagogia que formem e atualizem os professores para implementar a lei.
Enquanto isso não for feito, o problema tende a se agravar. A imagem mais acabada da "souffrance" é a notícia "Dois ticunas se suicidam" publicada no Jornal do Brasil (19/08/1991). Um deles, Artur Gabriel, 32 anos, tio do vice-capitão da Comunidade de Umariaçu, Waldir Mendes, se enforcou cantando. Em língua ticuna, segundo seu sobrinho:
"Na manhã do dia 6 de agosto, depois de passar a noite inteira entoando canções indígenas, com uma garrafa de cachaça ao lado, Gabriel apareceu enforcado no fundo do quintal, pendurado a uma árvore".
Fonte: Taqui Pra Ti.
4297 comentários
Purchasing a verified Cash App account can be highly beneficial.
These accounts provide an added layer of security, reduce the risk
of fraud, ensure smooth transfers, and broader payment limits.
However, one should consider their user policy before
proceeding with any transaction. It's crucial to transact with a reliable seller to guard your
financial information. Moreover, acquiring a verified account speed up deposit times and unlock more features.
Make sure the account is verifiably authenticated!
Purchasing a verified Cash App account offers
numerous benefits such as increased transaction limits and access to Bitcoin trading.
These accounts undergo a verification process that includes identity
confirmation, ensuring safe and secure transactions.
Invest in a verified Cash App account for seamless financial
operations.
Buying a verified Cash App account ensures seamless transactions.
Verification lifts the limitation in receiving and sending
money. Besides, it secures your account from fraud and identity
theft. While purchasing, select a reputable seller to ensure
high-security standards. Thus, attain convenience and safety.
Acquiring a verified Cash App account is essential for hassle-free transactions.
It enhances your security, increases transaction limits, and eliminates waiting periods.
Utilizing a verified Cash App account also simplifies transfers to and from your bank account.
This process requires sharing legitimate personal information for Cash App’s verification process.
Invest in this initiative for seamless, secure money transfers.
The one actuaal downsie is thee excessive price. The true magic of tһe
GamePad іs in the way іt interacts with games.
It excels in CPU аnd GPU efficiency annd dishes ᥙp persistently easy аnd detailed visuals іn AAA games on itѕ 4K
display. In our Rise of the Tomb Raider benchmark, ߋur Asus ROG Zephyrus Ѕ17 wіth Nvidia RTX 3080
GPU set to 140W topped the field, edging out tһe Asus ROG Zephyrus Χ13 with Ryzen 8 5980HS CPU and RTX
3080 GPU set at 150W. It addittionally roved superior tօ the Adata XPG 15KC
wіth GeForce RTX 3070 set at 145W - the combinatiion ᧐f the Ꮪ17’s i9-11900H processor and RTX 3080 GPU maкing
gentle ԝork of thhe workload wіthin thｅ RoTTR preset.
Cinebench’ѕ single-threaded benchmark scores preesent ѕolely minimal distinction ɑmongst laptops (consultant ߋf mainstream applications), һowever,
thе S17’s multi-threaded rating ranked
tһe Ѕ17 the second highest among ouг comparison laptops, proving
іts suitability for tоρ-еnd gaming and CPU demanding duties ⅼike 3Ꭰ video
editing. Ƭhɑt’s sufficient for practically alⅼ Mac laptops
to charge at full pace or ѡhile in uѕе.
%%
Hi there I am so delighted I found your blog page, I really found you by mistake, while
I was looking on Google for something else, Anyways I am here now and would
just like to say thanks a lot for a tremendous post and a all round entertaining blog
(I also love the theme/design), I don't have time to browse
it all at the moment but I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
a great deal more, Please do keep up the excellent job.
погасить штраф точка рф это сайт, который позволяет проверить
и оплатить штрафы за нарушение правил дорожного движения.
На сайте можно найти информацию оплата штрафов гибдд о штрафах по номеру водительского
удостоверения или СТС. Сервис
предоставляет удобный поиск
штрафов по различным параметрам, таким как
номер водительского удостоверения или свидетельства о регистрации
транспортного средства.
После оплаты штрафа, пользователь может проверить статус платежа и просмотреть историю своих
платежей. Основная задача сайта помочь водителям своевременно оплачивать штрафы и
избегать нежелательных последствий.
In today’s digital era, cryptocurrency investment
has become a popular trend, particularly in renowned trading platforms such as Coinbase.
Buying a verified Coinbase account is instrumental for a secure and stable trading experience.
Verification ensures that your account complies
with Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) laws, saving you from potential legal issues.
A verified Coinbase account provides credibility, reduces
restrictions on buying, selling and trading limits thus empowering users with complete
control over transactions. Additionally, it offers purchase protection, thus
safeguarding your investments. It further enhances your account safety by preventing unauthorized access and
potential risks of hacking. Thus, opting for a verified Coinbase account not only bolsters your trading
on a reliable platform but also secures and amplifies your crypto-investment journey.
So, make that wise move and uncover the potential of cryptocurrency trading with a
verified Coinbase account. Remember, in the world of digital currency, security and credibility go hand in hand.
Acquiring a verified Coinbase account enhances your crypto trading experience.
Coinbase, renowned for its security, offers a straightforward verification process.
You'll need to provide valid ID proof like a passport or driver’s license.
Once approved, you enjoy transactions without restrictions, access to advanced trading features, and a safer trading environment.
So amp up your cryptocurrency journey by buying a
verified Coinbase account.
Deixe um comentário