Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
4033 comentários
kylian mbappe fifa 22 https://kylian-mbappe-az.com/ mbappe pop funko http://www.kylian-mbappe-az.com .
km 7 mbappe http://kylian-mbappe-az.com/ mbappe macron kylian mbappe az com .
kylian mbappe 2018 http://kylian-mbappe-az.com/ mbappe messi world cup https://www.kylian-mbappe-az.com/ .
El girador de equilibrado con cesta de embrague representa un proceso primordial con el fin de asegurar el funcionamiento ideal del motor y la transferencia de un transporte. El falta de equilibrio en dicha componente puede provocar sacudidas, estruendo, desgaste excesivo de los elementos e hasta fallos. Anteriormente, el estabilizacion se llevaba a cabo luego de retirar el rotativo del propulsor, aunque las avances tecnologicos modernas viabilizan llevar a cabo el mencionado procedimiento de manera directa en el carro, esto que minimiza duracion y presupuesto.
Como se entiende el Desajuste?
El falta de equilibrio es una estado en la en la cual la volumen de un elemento giratorio (en el actual supuesto, el girador de nivelacion con cesta de embrague) se localiza de forma desequilibrada en relacion con su eje de rotacion de giro. Esta situacion produce esfuerzos centrifugos que a su vez provocan oscilaciones.
Causas principales del Falta de equilibrio del Girador de Nivelacion con Compartimento de Embrague:
Desviaciones de fabricacion y acoplamiento: Aun insignificantes desviaciones en la diseno de los elementos tienden a generar desajuste.
Desgaste y problemas: El tiempo de uso, el exceso de calor y los problemas mecanicos pueden alterar la peso y dar lugar en falta de equilibrio.
Colocacion o reparacion deficiente: Una ensamblaje inadecuada de la cesta de embrague o servicios deficientes tambien tienden a generar desbalance.
Как правильно приобрести диплом колледжа или ПТУ в России, важные моменты
El rotativo de equilibrado con canasto de embrague representa un proceso esencial para garantizar el funcionamiento excelente del propulsor y la accionamiento de un automotor. El falta de equilibrio en la mencionada unidad llega a provocar temblores, estruendo, uso prematuro de los componentes e pudiendo llegar a averias. En el pasado, el nivelacion se efectuaba luego de desmontar el volante del propulsor, aunque las desarrollos modernas posibilitan llevar a cabo este metodo directamente en el vehiculo, lo que esto disminuye tiempo y presupuesto.
Como se entiende el Desajuste?
El desajuste representa una circunstancia en la donde la masa de un pieza giratoria (en el actual escenario, el girador de balanceo con compartimento de embrague) se distribuye de modo irregular en relacion con su centro de giro de revolucion. Esto genera tensiones centrifugas que a su vez generan oscilaciones.
Principales del Desajuste del Volador de Equilibrado con Canasto de Embrague:
Imprecisiones de manufactura y acoplamiento: Aunque pequenas diferencias en la estructura de los componentes tienden a provocar desbalance.
Envejecimiento y desperfectos: El operacion prolongada, el altas temperaturas y los problemas mecanicos tienden a cambiar la cantidad y resultar en falta de equilibrio.
Montaje o mantenimiento deficiente: Una instalacion incorrecta de la canasto de embrague o mantenimientos incorrectos igualmente llegan a provocar falta de equilibrio.
Полезная информация как купить диплом о высшем образовании без рисков
Используйте зеркало https://888starz.today для постоянного доступа к игре без преград.
Официальная покупка диплома вуза с сокращенной программой обучения в Москве
plinko crypto casino
Digital gaming platforms offer an exhilarating range of gaming options, several of them today include digital currency as a payment option. Among the leading services, BC Casino, Fortune Panda Casino, Casino Axe, and Bitkingz are gaining popularity, as Bitstarz shines with many accolades. Cloudbet Casino is known for its status as a licensed crypto casino, offering user safety and fair play, as well as Fair Spin Casino as well as Mbit Casino feature a broad selection of crypto-friendly games.
In terms of casino dice games, cryptocurrency casinos including Bitcoin Dice bring a thrilling experience, letting bettors to gamble in Bitcoin and other virtual currencies like Ether, LTC, DOGE, Binance Token, and Tether.
For many gamblers, deciding on the right casino provider is crucial. Thunderkick, Play and Go, Red Tiger Gaming, Quickspin, Pragmatic Play Casino, Playtech, Nolimit City Gaming, NetEnt, ELK, and Microgaming are among the best providers known for their creative slot games, exciting graphics, and simple user interfaces.
Casino streaming has turned into an exciting form for players to get involved with virtual casinos. Top streamers for example ClassyBeef, Roshtein Casino, David Labowsky, DeuceAce, and Xposed share their gambling moments, often showcasing big wins and sharing strategies for top strategies for online gaming.
Furthermore, casinos such as BC Game Casino, Bitkingz, and Rocketpot also provide Plinko-style games, a fan-favorite game with basic rules with large possibilities for big wins.
Learning about responsible gaming, cashback options, and playing anonymously in cryptocurrency casinos is important for users aiming to enhance their enjoyment. Picking the best crypto wallet, exploring no-registration casinos, and getting tips for titles like Aviator Casino Game helps players remain knowledgeable while having fun with the thrill of casino gaming.
Deixe um comentário