Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7379 comentários
Highly educational, look ahead to visiting again.
www
Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we have
created some nice practices and we are looking to exchange
strategies with other folks, be sure to shoot me an e-mail if
interested.
It is with both happiness and a new little sadness that we announce that TC3 is transitioning into a new new formatting.
The content of TC3 will become transferred, in the
sort of an anthology, to the latest OpenAccess guide series „Translation and
Multilingual Natural Language Processing" (http://langsci-press.org/catalog/series/TMNLP, TMNLP) found at LangSci Press. The authentic paper internet page offers become enclosed and features moved to this momentary place down, at which the log functions have got happen to be taken out but the content includes become safeguarded. In the interim, TMNLP provides possessed its very productive concern first, with about 1,500 downloading from diverse areas within the very first two calendar months after showing up; this year further issues are already in the pipeline and are to appear.
We likewise feel that with our brand-new format we can help the local community much better: on top of edited sizes, which have happened to be the strength of TC3, we can right now likewise publish monographs (including dissertations). We are usually looking to new effort forward!
Fastidious answers in return of this matter with firm arguments and telling everything about that.
Sports betting, football betting, cricket betting, euroleague
football betting, aviator games, aviator games money
- first deposit bonus up to 500 euros.Sign up bonus
It's very simple to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this website.
Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment
didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways,
just wanted to say wonderful blog!
This page really has all of the info I wanted about this subject and didn't know who to
ask.
clomiphene citrate Hemmung von Adrenalinwirkung durch die Lymphe
This website certainly has all of the info I wanted concerning this subject
and didn't know who to ask.
Deixe um comentário